東京國際影展97年最佳影片及最佳劇本
德國電影金帶獎最佳女主角、最佳配樂
奧斯卡金像獎最佳外語片提名
芝加哥影展金徽章獎
溫哥華影展觀眾票選最受歡迎影片獎
<劇情簡介>
拉拉住在德國南部小城，自小由聾啞雙親撫養長大。由於拉拉是家中
唯一能聽能說的人，八歲時已經是父母與外界的橋樑，處理銀行事務
、接聽電話，甚至翻譯教師評語和電視劇給父母聽，處理家中所有的
對外聯繫工作。
一次聖誕節家庭聚會中，拉拉遇見了姑姑克拉麗莎。克拉麗莎美麗熱
情，擅長爵士黑管，拉拉非常喜愛這位獨特的姑姑，因而開始學習黑
管。父親馬丁眼見妹妹與自己的女兒情誼漸深，心中卻充滿疑慮。因
馬丁自小與克拉麗莎不合，她總讓馬丁覺得自卑。但拉拉喜愛她音樂
，感受到當中的熱情，堅持不放棄音樂。
十年後，拉拉已長成亭亭玉立少女，優異的表現讓教師建議拉拉接受
專業音樂教育。克拉麗莎希望拉拉搬到柏林同住，也為拉拉在當地音
樂學校註冊。拉拉瞞著父母，但在家族聚會中卻引發一場風暴。馬丁
悵然若失，因為拉拉的這個決定等於放棄馬丁而選擇了克拉麗莎。
拉拉搬到柏林和姑姑與姑父葛瑞格同住，同時準備音樂學校的入學考
試。拉拉遇見湯姆後，了解自己不必生活在陰影中，過去只是一段不
尋常的童年。拉拉因母喪回家後，體認到自己對父親的責任，卻也因
而倍感沮喪。
一場激烈爭吵後，拉拉決定永遠離開這個家，回到柏林。在拉拉入學
考試當天，父親出其不意地出現，看著女兒第一次登台。《『聽』和
『了解』是不同的。》他用手語告訴拉拉。拉拉和父親終於尋得彼此
世界的交集。
<觀後感>
前天去舅舅家住，表姐推賤我看一部德國的電影叫”走出寂靜”我發
現歐洲的電影和美國的電影真的差很多，美國好萊塢拍的大都是砸大
錢拍的片，有特效，動畫，大咖組合而成，而歐洲拍的片，偏片生活
化的小品，不過通常都比較有深度一些。
這部片主要在描述女主角拉拉和雙親（聾啞人士）相處的情形，從小
拉拉就非常懂事，負起幫父母和外界溝通的橋樑，尤其是演拉拉小時
候的童星，我覺得她演真的很好，把一個小女孩卻必須負起照顧父母
的責任而顯得成熟懂事，演的活靈活現。而且她也長的很可愛又漂亮
。記得有一段，拉拉因為父親反對她學習黑管，希望她多做其他功課
，而不是音樂。面臨了人生的第一次叛逆…「你從來沒關心過我的功
課，你就是不要我學黑管，我恨你！」夜裡，馬丁和凱躺在床上，想
起白天的事情，馬丁有感而發用手語說：「我會失去她。」凱：「如
果你像你父母犯一樣的錯，那你才會失去她。」什麼意思？「你必須
接受她這個樣子，用心聽，我們是聾子。她是我們的孩子，但她不屬
於你。」
看到這裡，突然覺得小孩的教育是很重要的，雖然孩子是母親辛苦懷
胎十月生下來的，父母教育栽培成長的，但孩子終究是獨立的個體，
愛他，就應該讓他做自己真正想做的事，而不是把自己的夢想放在小
孩身上，希望他實現。很多父母都希望能望子成龍、望女成鳳，但小
孩自己真的想當龍或鳳嗎？或者這根本不那麼重要，重要的是能找到
一片能自在遨翔的天空吧 !
拉拉的父親，因為從小被家人拿來跟妹妹優秀的音樂才能比較，顯得
他樣樣不如妹妹，因而感到自卑，也因此被家人看不起，導致成年後
，無法釋懷心裡的結，終究還是有陰影，所以他不希望拉拉把姑姑當
崇拜的對象，不希望她像姑姑，有些人可能會覺得小時候的事情都過
那麼久了，為什麼要記恨這麼久？而且還是親兄妹，也有人會說父母
再怎麼不是，也是自己的父母啊！但有些童年創傷，一旦抹在心頭上
就是一輩子的事情，正因為這些創痛的加害者來自於具有權威的父母
，來自孩童無法逃脫的家庭環境，所以在童年所遭遇的無力感與傷痛
更是難以憑空釋懷。
最後拉拉去考音樂學院時，馬丁突然出現在觀眾席後方，一開始拉拉
有點驚慌失措，不過她還是鎮定的演出完畢。以手語向後方的爸爸說
：「你想，有一天你會懂我的音樂嗎？」馬丁：「也許我聽不到音樂
，但我嘗試去體會妳的音樂，我…失去妳了嗎？」拉拉：「自我出生
我就一直愛你，你永遠不會失去我。謝謝你來看我。」彼此終於尋得
互相了解的方式…必竟，<聽>和<了解> 是不同的。人與人之間，不
管是以怎樣的形態相處，若都能以同理心去體會對方的心，那麼這世
界一定會更加更加的，美好吧。
留言列表
